Глава 9

Господь Кришна сказал: Арджуна, поскольку в тебе нет зависти, Я открою тебе самое сокровенное знание, а также способ, как быстро постичь его. Познав его, ты избавишься от страданий материальной жизни.

Это знание — царь всей мудрости, царь всех тайн, это самое чистое знание. Оно дает прямое восприятие высшей Истины, оно основано на дхарме, его легко практиковать, и оно вечно.

Те, кто не верит в этот путь знания, о Арджуна, остаются в круговороте рождения и смерти и никогда не достигают Меня.

В Своей непроявленной форме Я пронизываю Собой всю эту вселенную. Все существа находятся во Мне, но Я не в них.

И все же эти существа находятся вне Меня. Такова тайна Моей божественной природы! Я являюсь опорой всех существ, но Я не в них. Единственной причиной их существования является Моя Воля.

Пойми, как могучий ветер носится повсюду, но всегда остается в пространстве, точно так же все существа пребывают во Мне.

О Арджуна, в конце цикла времен все существа исчезают в Моей пракрити, а в начале нового цикла Я посылаю их рождаться снова.

С помощью Своей пракрити Я раз за разом вызываю к жизни все многообразие этих существ. Они же сами беспомощны и находятся под контролем пракрити.

Но все эти действия никак не связывают Меня, о Арджуна, ибо Я не привязан к ним и всегда остаюсь непричастным.

Только благодаря Мне пракрити создает всех существ, движущихся и неподвижных. Она действует под Моим началом, вот почему этот мир таков, какой он есть.

Глупцы не признают Меня, когда Я прихожу в человеческом теле, потому что они не знают Моей божественной природы Верховного Господа всех существ.

Все надежды, действия и знания этих глупцов бесполезны. Пребывая в полнейшем заблуждении, они отдают себя во власть асурической и ракшасической природы.

Но великие души, о Арджуна, соединяются с Моей Божественной природой. Они почитают Меня с однонаправленным умом, ибо знают, что Я — не подверженное изменениям начало всех существ.

Они постоянно прославляют Меня, принимают обеты и с преданностью кланяются Мне, они всегда вовлечены в поклонение Мне.

Есть также еще и другие, кто совершает подношение Мне в виде жертвоприношения знаний. Они поклоняются Мне как Единому Существу, проявляющему Себя во множестве разных форм, лики которых повсюду.

Я — ритуал, Я — жертвоприношение (ягна), Я — подношение предкам, Я — травы, Я — мантра, лишь Я — очищенное масло, Я — огонь, Я — само подношение.

Я — Отец, Мать, Опора и Прародитель этой вселенной, Я — То, что должно познать, Я — Тот, кто очищает, Я слог Ом, а также Ригведа, Самаведа и Яджурведа.

Я — высшая Цель, Хранитель, Повелитель, Свидетель, Высшая Обитель, Прибежище и Друг этой вселенной. Я — и творение, и разрушение, и основа всего сущего. Я — неизменное, и Я — вечное семя.

О Арджуна, это Я — Тот, кто дает тепло, это Я посылаю и останавливаю дожди, Я — бессмертие, и смерть тоже Я, Я — проявленное и непроявленное.

Знатоки трех Вед, поклоняющиесяиМне посредством жертвоприношений и очищающиеся от греха, испивая сок сомы, молят Меня о рае. Попав туда, в обитель царя полубогов, они наслаждаются райскими удовольствиями.

Насладившись многочисленными удовольствиями райского царства и исчерпав свой запас благочестия, они возвращаются в этот мир смертных. Вот так те, кто совершает ведийские ритуалы ради исполнения своих желаний, попадают в рай лишь на короткое время, а потом возвращаются обратно.

Но есть и те, кто почитает Меня одного с любовью и с непоколебимой сосредоточенностью. Я лично беру на Себя заботу и ответственность за процветание и благополучие тех, кто жаждет Меня таким образом.

Пойми, Арджуна, что даже те, кто с верой поклоняется другим полубогам, в действительности поклоняются лишь Мне одному, но ненадлежащим способом.

Ибо лишь Я один наслаждаюсь и повелеваю всеми жертвоприношениями. Но такие люди не узнают Меня и Моей истинной природы, поэтому они падают и теряют достигнутое положение.

Те, кто поклоняются полубогам, попадают к полубогам, те, кто поклоняются предкам, попадают к предкам, те, кто поклоняются духам стихий, достигают их. Но Мои преданные приходят ко Мне.

Кто бы ни предложил Мне с преданностью листок, цветок, плод или воду, Я принимаю это подношение, сделанное с преданностью, от того, кто чист сердцем.

Что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, что бы ни приносил в жертву, что бы ни раздавал, какие бы аскезы ни совершал, о Арджуна, делай это как подношение Мне.

Если твой ум будет непоколебим и сосредоточен на этой йоге отречения, ты освободишь себя от хороших и плохих плодов деятельности, которые являются узами кармы. Благодаря этому ты обретешь освобождение и придешь ко Мне.

Я равно отношусь ко всем существам, не питая ни к кому ни ненависти, ни пристрастия. Но те, кто с преданностью поклоняются Мне, живут во Мне, а Я — в них.

Когда самый грешный на свете человек с преданностью поклоняется Мне одному, к нему нужно относиться как к святому, потому что он принял правильное решение.

Такой человек быстро становится праведным и обретает непреходящее умиротворение. О Арджуна, пусть будет известно, что Мой преданный никогда не погибает.

Те, кто предался Мне, вне зависимости от их рождения, расы, пола и касты, и даже те, кого отвергает общество, — все они достигнут высшей обители.

И тем более брахманы и мудрые благочестивые цари, которые уже очистились и предались Мне! Поэтому, придя в этот кратковременный и полный страданий мир, тебе следует поклоняться Мне.

Сосредоточь свой ум на Мне, будь предан Мне, поклоняйся Мне и кланяйся Мне. Заняв так свой ум и устремившись ко Мне как к высшей цели, ты непременно придешь ко Мне.