Глава 11

Арджуна сказал: Из сострадания ко мне Ты открыл мне самые высшие тайны, и это духовное знание полностью избавило меня от заблуждения.

О Кришна, во всех подробностях я услышал о начале и конце всех существ этого мира, а также о Твоей нескончаемой славе.

О Верховный Господь, Я знаю, что Ты такой, каким Ты описал Себя. И теперь, о Верховная Личность, я жажду увидеть Твою величественную форму.

О Господь, если Ты сочтешь это возможным, прошу, открой мне Себя полностью, покажи мне Свое безграничное вселенское «Я», о Повелитель Йоги.

Господь Кришна сказал: Узри же, Арджуна, сотни и тысячи Моих Божественных форм разных видов, цветов и размеров.

О Арджуна, увидь Адитьев, Васу, Рудр, двоих Ашвини-кумаров и Марутов. Узри же множество чудес, которые прежде никто не видел.

Увидь, Арджуна, всю вселенную со всем, что в ней есть, движимым и неподвижным. Воистину, все, что ты бы ни пожелал увидеть, все существует внутри Моего тела.

Но ты не сможешь увидеть это своим физическим зрением. Поэтому Я даю тебе божественное зрение. Узри теперь Мою мистическую силу.

Санджая сказал: О Царь, сказав так, Шри Кришна, великий Повелитель Йоги, явил Арджуне Свою высшую космическую форму.

Перед ним предстало бессчетное число ртов и глаз и множество других поразительных особенностей. Среди обилия божественных украшений вздымались вверх десятки божественных оружий.

Господь был облачен в небесные одежды и гирлянды, Его тело было умащено божественными благовониями. Его лики смотрели во все стороны, все в Нем было чудом, Он был сверкающим и бесконечным.

Если бы тысяча ослепительных солнц разом взошли на небе, то, может, это смогло бы сравниться с сиянием этого Верховного Существа.

В этой космической форме Арджуна увидел всю вселенную и все множество ее частей в одном месте — в Теле Бога богов.

Ошеломленный и преисполненный изумления, Арджуна, чьи волосы встали дыбом, склоняет голову перед Господом и, молитвенно сложив ладони, начинает говорить.

Арджуна сказал: О Господь, я вижу в Твоем теле всех богов и все множество живых существ. Там и восседающий на лотосе Брахма, и Шива, и мудрецы, и небесные змеи.

Сразу со всех сторон я вижу Твою бесконечную форму с неисчислимым количеством рук, туловищ, ртов и глаз. Нет Тебе конца, середины и начала, ибо Ты — Господь этой вселенной, и вся вселенная — это Твое тело.

Я с восхищением взираю на Тебя, держащего булаву и диск и увенчанного короной. Твое ослепительное сияние распространяется во всех направлениях. И хотя Ты повсюду, на Тебя трудно смотреть, потому что Твой свет непомерно ярок, он подобен бушующему пламени или солнцу.

Ты — Нетленный, Всевышний, к познанию которого нужно стремиться. Ты — Высшая Обитель этой вселенной. Ты неизменный, Ты — Хранитель Вечного Закона, и я знаю, что Ты и есть вечное Верховное Существо.

Я вижу, что у Тебя нет ни начала, ни середины, ни конца. Твоя созидающая сила безгранична. У Тебя бесчисленное множество рук, Солнце и Луна — Твои глаза. Рот Твой полыхает огнем и опаляет жаром всю вселенную.

Все пространство между Небесами и Землей во всех направлениях заполнено Тобой одним. О Кришна, созерцая Твою изумительную, но вместе с тем ужасающую форму, все три мира трепещут.

Полубоги входят в Тебя, и некоторые из них в страхе молятся Тебе, сложив ладони. Множество мудрецов и совершенных существ восклицают: «Слава Тебе!» — прославляя Тебя ведийскими гимнами и восхвалениями.

Рудры, адитьи, васу, садхьи, вишвадевы, ашвини-кумары, маруты, предки и сонмы гандхарвов, якшей асуров и сиддхов — все взирают на Тебя в изумлении.

У Твоей величественной формы множество лиц и глаз. У нее много рук, бедер и стоп, а также множество животов и жутких клыков. О Кришна, созерцая эту форму, все существа трепещут от страха, включая меня.

О Кришна, видя Тебя, сияющего и разных цветов, достающего до высочайших Небес, с раскрытыми ртами и огромными свирепыми глазами, я потрясен до глубины души. Я полностью утратил покой и самообладание.

Видя Твои ужасные рты и клыки, которые подобны пламени космического разрушения, я полностью потерял ориентацию в пространстве и растерян. Будь милостив ко мне, о Повелитель Богов, о Вместилище вселенной!

Все сыновья Дхритараштры, другие цари, Бхишма, Дрона и Карна, вместе с нашими главными воинами устремляются в Твои страшные рты с ужасными клыками. А часть из них с размозженными головами даже застревают между Твоих зубов.

Как множество рек устремляются к океану, так же и эти герои мира людей попадают в Твои пылающие рты.

Как мотыльки неудержимо стремятся к пылающему пламени, так же и люди этого мира рьяно несутся в Твои рты навстречу своей погибели.

О Вишну! Со всех сторон Ты жадно заглатываешь все миры своими пылающими ртами. Твои сверкающие лучи сжигают всю вселенную и наполняют ее своим сиянием.

О Вседержитель в ужасающей форме! Скажи мне, кто же Ты! Приветствую Тебя, о Верховный Господь. Будь милостив! Ты — Изначальная Личность, и я желаю познать Тебя, но не могу понять Твоих деяний.

Я есть Время, могучий разрушитель миров. И Я явился, чтобы уничтожить их. Даже если не было бы тебя, всем воинам, собравшимся на поле битвы, суждено погибнуть в грядущем сражении.

Поэтому вставай и завоюй себе славу! Победи своих врагов и наслаждайся процветающим царством. Все они уже убиты Мною, поэтому действуй лишь как Мое орудие, о величайший из лучников!

Дрона, Бхишма, Джаядратха, Карна, как и другие могучие воины, уже уничтожены Мною. Поэтому убивай их без колебаний. Ты непременно одержишь победу над своими врагами в этой битве.

Санджая сказал: Услышав эти слова Шри Кришны, Арджуна молитвенно сложил ладони и поклонился Ему. Дрожа от страха и благоговения, он выразил Ему свое почтение и, запинаясь, заговорил.

Арджуна сказал: О Кришна, воистину справедливо, что мир восхищается Тобой и прославляет Тебя. Демоны в страхе разбегаются во все стороны, а сонмы совершенных существ склоняются перед Тобой.

И как же им не склоняться перед Тобой, ведь Ты превосходишь даже Брахму! О Вечный, о Бог богов, о Вместилище вселенной! Ты — нетленный Брахман, ты — все проявленное и непроявленное, и Ты находишься за пределами этого.

Ты — Первородное Божество и Древнейшая Личность. Ты — высшая опора всей вселенной. Ты — и Знающий, и то, что должно познавать. Ты — высшая цель. О Господь, чьим формам нет числа, Ты наполняешь Собой всю эту вселенную.

Ты — Ваю, Яма, Агни, Варуна, Луна, Праджапати и величайший прародитель. Я склоняюсь перед Тобой, я склоняюсь перед Тобой тысячекратно! И после этого я вновь склоняюсь пред Тобой!

Я кланяюсь Тебе и спереди, и сзади! Я кланяюсь Тебе со всех сторон, ибо Ты есть все. О Господь, Ты обладаешь неизмеримой силой и безграничным могуществом, Ты наполняешь Собой всех существ, а значит, Ты и есть все сущее.

По невнимательности или из-за привязанности к Тебе я не осознавал Твоего величия. Считая Тебя другом, я обращался необдуманно к Тебе: «О Кришна, о Ядава, о друг!» Какое бы неуважение я ни проявил к Тебе во время шуток, игр, отдыха, когда мы сидели рядом или принимали пищу, наедине или в присутствии других, я молю Тебя о прощении, ибо невозможно постичь Твою природу.

Ты — Отец этого мира, всех существ, движимых и недвижимых. Ты — Учитель этого мира и более других достоин почтения. Нет никого равного Тебе. Разве может быть кто-нибудь могущественнее Тебя во всех трех мирах? Твое величие ни с чем нельзя сравнить.

Поэтому я склоняюсь и простираюсь перед Тобой, моля о прощении, о несравненный Господь. Прошу, будь милостив ко мне как отец к сыну, как друг к другу и как любящий к возлюбленному.

О Господь! Я восхищен увидеть то, что прежде никто не видел, но мой ум переполнен волнением. Будь милостив, яви мне Свою другую форму, о Бог богов, Вместилище вселенной!

Я хочу увидеть Тебя в короне, с булавой, держащим диск в руке. О Вишну! О Тысячерукий! Покажи мне еще раз Свою форму с четырьмя руками.

Господь Кришна сказал: О Арджуна, по Своей Милости Я открыл тебе эту Высшую Форму при помощи Своей божественной силы. Она насыщена энергией, это вселенская, бесконечная и изначальная форма. До тебя никто ее прежде не видел.

О Арджуна, в этом материальном мире никто кроме тебя не может видеть эту Мою форму! И этого нельзя достичь ни изучая Веды, ни благодаря жертвоприношениям, ни читая писания, ни занимаясь благотворительностью, ни различными ритуалами или строгими аскезами.

Не бойся, и пусть вид этой Моей ужасающей формы более не вводит тебя в состояние растерянности. Пусть же она исчезнет. Снова узри другую Мою форму, и пусть твое беспокойство утихнет, а ум обретет удовлетворение.

Санджая сказал: Сказав это Арджуне, Шри Кришна явил Свою четырехрукую форму. Этот образ Верховного Существа успокоил напуганного Арджуну. Затем Шри Кришна вновь принял Свою дружелюбную двурукую форму.

Арджуна сказал: Когда я увидел Тебя в этой человеческой форме, о Кришна, мой ум успокоился. Теперь я пришел в себя.

Господь Кришна сказал: Чрезвычайно трудно увидеть эту Мою форму, которую увидел ты. Даже полубоги вечно стремятся увидеть ее.

Облик, в котором ты Меня сейчас увидел, нельзя увидеть с помощью изучения Вед, ни благодаря аскезам, благотворительности или жертвоприношениям.

Лишь только через однонаправленную преданность, о Арджуна, можно по-настоящему Меня узнать, увидеть и войти в Мою обитель.

Любой, кто служит Мне и принимает Мое верховенство, кто предан Мне, свободен от привязанностей и не причиняет вреда ни одному живому существу, тот придет ко Мне, о Арджуна.