Глава 12

Арджуна сказал: Те преданные, кто поклоняются Тебе и медитируют на Тебя описанным образом, или те, кто размышляют о Твоем вечном, безличностном аспекте — кто из них превыше?

Господь Кришна сказал: По Моему мнению, те, чей ум с глубокой верой вечно сосредоточен на Мне и кто с полной концентрацией поклоняется Моей личностной форме, находятся на высшем пути.

Но и те, кто сосредотачивается на нетленном, которого невозможно описать, непроявленном и вездесущем, непостижимом и запредельном, неизменном и недвижимом безличном аспекте Истины, пребывающие в уравновешенном состоянии ума и заботящиеся о благе всех существ, — они также в конце концов придут ко Мне.

Но больше трудностей будет на пути тех, чей ум направлен к безличностной Истине. Для воплощенных душ этот путь несет страдания.

Но тех, кто испытывает ко Мне любовь и посвящает Мне все свои действия, кто поклоняется Мне с однонаправленной преданностью и сосредоточивает свой ум только на Мне, тех, чье сознание поглощено Мною подобным образом, — их, о Арджуна, Я быстро вызволяю из океана рождения и смерти.

Сосредоточь весь свой ум на Мне одном, ищи понимание только во Мне. Не сомневайся, так ты обязательно будешь пребывать во Мне.

Если ты не в состоянии постоянно удерживать свой ум сосредоточенным на Мне, тогда, о Арджуна, старайся достичь Меня постоянной практикой йоги.

Если же ты не способен практиковать эту йогу, чтобы стремиться ко Мне, тогда посвяти себя служению Мне. Потому что даже посвящая свои действия Мне, ты достигнешь совершенства.

Но если тебе не под силу даже действовать в памятовании обо Мне, тогда, чтобы обрести контроль над собой, отрекись от плодов всех своих деяний.

Знание намного превосходит простую практику йоги, медитация выше знания, но отречение от плодов действий лучше медитации, ведь такое отречение сразу приносит умиротворение и покой.

Тот, кто не питает ненависти ни к одному живому существу, кто дружелюбен, сострадателен ко всем, свободен от понятий «я» и «мое», кто равно принимает удовольствие и боль, кто терпелив, всем удовлетворен, кто постоянно размышляет, сдержан, кто тверд в своих убеждениях, кто сосредоточил свой ум и интеллект на Мне — такой преданный дорог Мне.

Тот, кто не несет беспокойство миру и сам не испытывает беспокойство от окружающего мира, кто свободен от радости, печали, страха и страстей — тот дорог Мне.

Тот, кто свободен от ожиданий, кто чист, умел, беспристрастен и свободен от тревожности, кто отказался от материальных устремлений — тот дорог Мне.

Тот, кто исполнен преданности ко Мне, кто не испытывает ни ликования, ни ненависти, кто не скорбит и ничего не жаждет, кто отрекся и от приятного, и от скверного — такой преданный дорог Мне.

Тот, кто равно относится к врагам и к друзьям, к чести и бесчестию, кто равнодушен к холоду и жаре, наслаждению и боли, кто свободен от всех привязанностей, кто не подвержен ни похвале, ни обвинениям, кто доволен при любых условиях, кто не имеет дома, чей ум устойчив и кто предан Мне — такой человек дорог Мне.

Но больше всего Мне дороги те преданные, которые считают Меня Высшим Богом и с глубокой верой практикуют это бессмертное учение, что Я поведал тебе.